“风投都是好猎手，哪里有猎物就出现在哪里。”北京元培世纪翻译有限公司（下称“元培翻译”）总经理蒋小林这样对《第一财经日报》描述自己这半年来与众多风险投资打交道的过程。
这样一个成立刚满3年，看似平淡无奇的语言服务公司，却在最近这一年时间内获得了红杉、软银、启明等多家知名风投的追逐。近日，元培翻译对外宣布：经纬创投向其注资1500万美元。
这是国内语言服务商首次得到风险投资行业的青睐。
经纬：“这是一个好产业”
总部位于美国波士顿的经纬创投（Matrix Partners）是美国历史最悠久的创业投资基金之一，专注于对早期创业型企业的投资，在美国与红杉投资、KPCB齐名。2008年1月，经纬创投来到中国。易趣网创始人邵亦波和美国中经合的张颖任联席管理合伙人，首期基金2.75亿美元。在投资元培翻译以前，经纬创投刚刚投资了母婴网宝宝树。
作为在中国首期基金的投放，张颖显得格外小心。“我们看得多，投得少，”张颖告诉记者，“但这个项目很快就决定了。”据了解，这一单从接触到签约大概只用了3个月左右的时间。1500万美元现在已经到账，主要用于企业并购和扩大规模。
张颖认为，元培翻译进入的是一个好产业，语言服务业在国外发展十分成熟，在国内刚刚起步，市场潜力巨大，而元培翻译为奥运独家提供语言服务，也为这次注资大大加分。
