近日，经纬创投与元培翻译对外公布了合作事宜，经纬创投以1500万美元入股北京元培世纪翻译有限公司。

　　翻译服务未来的市场空间很大，在把北京、上海等国内的翻译公司都考察一遍后，经纬创投合伙人张颖最终选择了元培翻译“元培在这个行业里是规模最大的，是很成熟的公司”。

　　此前，元培翻译成为了北京2008奥运会笔译与口译服务供应商。对于该笔资金，元培翻译将主要用于提高市场占有率，并购、开设更多分支机构，加强企业技术与管理团队建设，开发软件，品牌推广等。

　　这是经纬创投进入中国后的第一单投资。

　　除了钱还需要更多 

　　去年10月，张颖与元培翻译总经理蒋小林第一次在经纬创投北京办公室见面。此前，蒋小林已经见过红杉、IDG、启明等二十多家投资机构。

　　“之所以选择经纬创投，主要是因为其他许多基金套现压力相对较大，一般都要求三年上市，但我们认为需要更长时间。”蒋小林表示。

　　之所以引进风险投资，主要是因为考虑到要把企业做大做长久，需要有外界动力推动，“不然企业容易产生惰性”，蒋小林表示。

　　其实，对于是否引进外来投资人，公司内部也有不同的声音。“有的股东已经满足现状了，不想再那么拼命”，而蒋担心的是企业长足发展的动力。外来资本的进入，会让企业的经营管理者感到压力，从而让企业一直有充足的发展动力”，蒋小林说，引入一个好的机构投资人，可以优化公司的股权结构。

　　同时，经纬创投的进入还有更深远的意义。“如果我们只需要资金，可以向银行借贷。经纬创投进来后，除了满足我们对发展资金的需求，还可以给我们提供很多国际资源，对我们未来的国际化与全球化给予帮助。”蒋小林表示。

　　“元培翻译的发展思路非常清晰，而这个市场里小公司非常多，市场非常分散，只有元培是规模最大的，我们选择它是自然而然的。”张颖表示。

　　而根据中国翻译协会的估算，中国2007年翻译市场规模为300亿元。过去几年，元培翻译的年增长速度在300%左右，投资方估算未来几年也能达到100%的年增速。